xoá nhoà

Hình ảnh kỷ niệm ấy đã dần xoá nhoà trong tâm trí tôi.

Definition

1. Verb:
   • To blur, to become blurred: To lose clear definition or sharpness, making details indistinct or difficult to perceive.
   • To fade, to become faint: To gradually diminish in clarity, intensity, or distinctness, often in the context of memory, images, or boundaries.
   • To efface, to erase: To cause something to disappear or be worn away, often from the mind or a surface.

Usage Examples

• Verb:
  • Hình ảnh đó đã xoá nhoà trong ký ức tôi. (That image has faded in my memory.)
  • Mưa làm xoá nhoà các con chữ trên bảng. (The rain blurred the words on the board.)
  • Ranh giới giữa đúng và sai đôi khi bị xoá nhoà. (The line between right and wrong is sometimes blurred.)

Advanced Usage

• "xoá nhoà ranh giới": to blur the boundary/line.

  • Công nghệ hiện đại đang xoá nhoà ranh giới giữa thực và ảo. (Modern technology is blurring the line between real and virtual.)

• "xoá nhoà ký ức": to fade from memory.

  • Những kỷ niệm buồn rồi cũng sẽ xoá nhoà. (Sad memories will eventually fade.)

Variants and Related Words

• Làm nhòa (v): to cause to blur, to smudge.

  • Nước mắt làm nhòa dòng chữ. (Tears smudged the writing.)

• Mờ dần (v): to gradually fade, to dim.

  • Ánh sáng mờ dần và biến mất. (The light gradually faded and disappeared.)

Synonyms

• Blur: To make or become unclear or less distinct.
• Fade: To lose brightness, loudness, or clarity gradually.
• Efface: To erase or make indistinct.

Related Idioms

• Xoá nhoà quá khứ: to erase/obliterate the past.

  • Anh ấy muốn xoá nhoà quá khứ của mình. (He wants to erase his past.)

• Thời gian xoá nhoà tất cả: time heals all wounds / time blurs everything.

  • Đừng lo, thời gian sẽ xoá nhoà tất cả. (Don't worry, time will blur everything.)